``````````:_:_:_:_:_:_TeaM diNNER_:_:_:_:_:_:_:````````````

En el equipo de Accesorios de Asobio se estan cociendo importantes cambios. Hay gente nueva, otros se han ido...por eso hemos decidido celebrar otra cena de equipo, para dejar claro que aunque no nos veamos a diario y ya no trabajemos juntos, seguiremos unidos.

La verdad es que tengo una suerte muy grande de contar con compañeras y compañeros tan cariñosos y tan buenos. Siempre están con una sonrisa en la boca, nunca se enfadan ni se toman mal las cosas, todo les hace ilusión, son agradecidos, colaborativos... me ayudan tanto!! En definitiva,   son un amor!!

Fuimos todos juntos en metro, abajo Lin, Ivy, Becca, Lily y Phoebe

Y en esta Sophia, Sunny, Oscar y yo

Cenamos en el Noodle Bull , un sitio mitiquisimo de noodles en zona laowai (de guiris). Les gustó aunque los noodles les parecieron un poco "light", una especie de versión taiwanesa o japonesa mas limpita y sencilla para paladares occidentales
Estaba en la cena mi amiga y ex compi de curro Natacha que acaba de llegar y se queda 2 semanas de visita. Me encantó estar con mis mejores amigos de La Coruña...en Shanghai!!!por fin reunidos!
Más fotos de equipo...

Vino tambien Phyllis, mi ex assistant, en la foto esta con Becca, mi assistant de ahora y ex assistant de Oscar...qué lio!!
Celebramos con un poco de anticipación el cumple de Oscar, que es hoy...las niñas le compraron una tarta riquísima!!

Yesterday The Asobio accessories team went to have dinner to Bull Noodle bar. They liked the place and the food even thought they think is a light version for laowais, the like more havy and spicy food! We celebrate Oscar's bday as well, it was a happy evening...I love my team!!!

* ' * ' * ' * ' * ' AD MaGaZiNe! ' * ' * ' * ' * ' *

Este mes salgo en la edicion china de la revista AD en un especial de D.I.Y!! Ayer me llegó el ejemplar a casa y estaba muerta de curiosidad por saber que ponia el texto en chino!!!

Hoy me lo ha traducido Sunny. Dice (resumiendo) que desde pequeña he estado rodeada de manualidades y creatividad porque mi padre es un manitas, me hizo una casa de muñecas preciosa! Y  hace mención a las  colchas de patchwork que hace mi tia. Habla también de mi experiencia como diseñadora en Zara y actualmente en Asobio, que me han dado la posibilidad de viajar por todo el mundo y de crear accesorios de moda. Echando en falta una parte  mas artesanal y creativa en mi trabajo, empecé a tejer en China. Mi tecnica en crochet no es muy refinada ni pretende ser perfecta, es el efecto de las mezclas de color y texturas lo que impacta y tiene gracia. Por ultimo, habla del sofa forrado de Ikea y de otras creaciones que les he mostrado cuando vinieron a casa :)

This month I am in the chinese edition of AD magazine! there's an special adout DIY crafts and I am fotographed with my knitted covered sofa and other creations...the text explains a little bit about my life,  working experience and my DIY work.

.=\=\=\=\=\=\=\=\=\LaSt TrAin HomE/=/=/=/=/=/=/=/=.

..>:>.>:>.>:>.TrAveLLEr dEcOrATioN.<:<.<:<.<:<.<:<..

Me encanta viajar y coleccionar objetos de los sitios que visto, esta aficion es en parte adquirida y otra parte es heredada de mis padres. Estas son algunas fotos que tome en nuestra casa de Oviedo, que alberga ahora parte de su coleccion de muebles art deco art noveau de Bruselas junto con otos souvenirs de sus viajes.

En la foto de arriba un recuerdo que les traje de Gambia y abajo mas Africa.

Este cojin es de Bolivia

Nuestra habitacion, la que compartiamos mi hermana y yo, se ha convertido en una salita muy cuca. Me encantan los posters que rescataron originales de los 70s.

Y como muestra de esa aficion por viajar y coleccionar recuerdos de los sitios visitados, aqui va una seleccion de la coleccion de imanes. Es una celebracion de la diversidad de esteticas del mundo!

 
I love travelling and collecting objects from the places I visit. My parents do the same, those are some pictures from our home in our home town, Oviedo, full of beautiful furniture brought from Brussels and souvenirs from all over the world. I like a lot the magnet collection, is an example of  how many beautiful aesthetics exist all over!

_.._·_.._·_.._·_.._:NoT a pErfECt Day:_.._·_.._·_.._·_.._

Estaba volviendo del curro en mi trayecto diario de una hora en el metro pensando...hoy escribo un post diciendo que no todo es de color de rosa en Chelichina...

Yo no sé por qué a la semana de volver de vacaciones ya se te olvida que te has ido fuera...

Cada vez que vuelvo de viaje se me hace bastante cuesta arriba cogerle la gracia a Shanghai. Y eso que vine con mucha energía y la primera semana estaba feliz de volver. Pero entre el calor pegajoso que no deja dormir bien, la humedad que me deja el pelo como un estropajo, la contaminación, los ruidos, la mala comida, los no-modales de la gente...etc...NECESITO OTRO BREAK YA!

Hoy por ejemplo, cogí un taxi por la mañana y a los dos minutos en un semáforo, el taxista abrió su puerta y empezó a hacer unos ruidos que pensé que estaba vomitando...pero no, sólo estaba escupiendo...con mucho fervor!!qué asco!!!cómo me voy a acostumbrar a esto?? y ese ruido está de fondo todo el tiempo, estés donde estés, vayas donde vayas. Hoy a la vuelta, en el metro el chico que estaba sentado en frente mío ha escupido al suelo y luego lo ha tapado y extendido con el pie...y yo haciendo crochet para relajarme del susto que acababa de llevarme en el "Cruce de la muerte": Estaba en verde y aunque cruzo  siempre super desconfiada mirando a todos lados, un camión se puso a pitar a un volumen que debería estar prohibido porque creo que me ha dejado medio sorda. Casi me da un ataque al corazón!

La cuestión es que que la actitud con la que te tomes las cosas es determinante a la hora de estar aquí...Yo sólo tengo que olvidarme de que Ibiza existe!!:)...no, es broma, lo que necesito es un cambio, y pronto vendrá...así que lo que tengo que tener es paciencia, la madre de la ciencia no?? Si a veces yo creo que he venido a China para aprender eso, a tener paciencia!

___________+sHopPinG aRouNd!+______________

El viernes Becca y yo fuimos a un centro comercial en Huai huai Lu en busca de inspiración de zapatos para el mercado chino...

En la primera planta habia un sin fin de corners de marcas asiáticas (japonesas, coreanas y chinas), todas con el mismo tipo de producto...pero lo que más gracia me hizo fueron los nombres que les ponen...de lo más rimbombates y pretenciosos...
 
 
 
 
 

Comprar en grandes superficies es un poco rollo, porque ta mandan al quinto pino para pagar  ya que sólo hay una caja por planta.
 
  el ticket que te dan en caja no es la factura oficial (la famosa FA PIAO) y para conseguirla hay que irse más lejos todavia...al sótano. Y una mujer con otro sombrero distinto te la facilita:
 
Nos fuimos del centro comercial y paseamos por Nanchang Lu, donde está la tienda ROOM MATE, de un grupo de chicas coreanas que conoci en un mercadillo y que tienen un espacio muy guapo
 
 
Seguimos por la misma calle y compré unas telas estampadas...
Descubrimos cafés escondidos...

Y comimos en el PASHA, un restaurante turco en la misma calle. El sitio es bonito...
 

Pero me tomé el menu del dia, pizza, y no me gustó...aunque la culpa es mia porque en este sitio lo que hay que tomarse es un lamb kebab!!me han dicho que está bueno...
 

eso si, la iluminacion me encantó!
 
 

Después de comer fuimos por Xinle lu , que está fatal...todo muy feo, muy cutre y muy caro! se les va la pinza últimamente en Shanghai...

Terminamos la jornada de shopping en la tienda Lomografica, un esdificio muy chulo de 5 plantas con exposiciones, y un cafetin en el ático.
 

*.......eSceNas coTidiAnaS deL fiN dE sEmanA´......*

Some daily scenes from the weekend:This friday walking around Nanchang Lu...

 El viernes paseando por Nanchang Lu...

 
El sábado en una pool party en el Marriot Hotel en Pudong, Yesterday at the pool party in the Marriot Hotel in Pudong...

 
Y hoy, domingo a medio día en Changle lu! Today at lunch time in Changle lu!