Arrachida-Fes, we decided to stop and have a walk around the Ziz Gorges. In the middle of a desertic lanscape there was this river with oasis and some villages along the riviera...
En una de las etapas del viaje, de Arrachida a Fez, decidimos parar en las Gargantas del Ziz. El paisaje era espectacular: montañas desérticas y un río que iba creando un oasis en el valle donde se asentaban poblaciones
We visited the village where the neighbours were so kind...they were no used to tourists and they treated us as their guest. Then, we crossed the river, walked around ...and founded this....
Fuimos a dar la vuelta por uno de los pueblecitos de adobe de la rivera. Los vecinos, que no estaban acostumbrados a recibir visitantes, nos trataron muy bien, nos invitaron a desayunar y nos enseñaron su fábrica de aceite sin ninguna intención de vernder nada...
Cruzamos el río y dando una vuelta por otro pueblín, nos encontramos esto:
Carpets made by the people from the village, maybe exposed there to sell to dealers that will sell them at the bazars in the big cities...I got one!
Alfombras hechas por los habitantes del pueblo que quizá vendan a comerciantes de alfombras que a su vez venderán en los bazares de las grandes ciudades. Después de una complicada negociación (ni francés, ni español, ni inglés ni árabe ni chino servían...) me hice con una! Abajo la chica que me la vendió y sus vecinos que se partían de risa de nosotros....
The girl that sold me the carpet is above with her neighbours...they were laughing at us!Then, carrying the carpet along the riviera...
Transportando la alfombra a la orilla del río....
From this village.....Y de este pueblo....
♥ It looks great...enjoy it! ♥
No comments:
Post a Comment