. . . . ___________+aT BeiJiNg!+______________ . . . .

                                                                         *First view...*

*Típica vista desde cualquier hotel de cualquier ciudad de las que he visitado en China...gris total...*

..........tO BeiJing!_____________)

In the super fast speedy train! only 4hrs and a half from Shanghai...Luchi and I are the most old fashioned in the train...reading books and messing around with yarns instead of playing with ipads or other electro devices!

Estamos en Pekin! hemos venido en tren super rápido a más de 300km por hora...Luchi y yo somos las abuelitas del tren...leyendo libros y tejiendo en vez de jugar con ipads y demás instrumentos tecnológicos!

________*teA pArtY*_____________^=

Snowing and freezing outside...seems that the best thing to do is stay at home drinking some wine and some tea, playing music and dancing spanish old songs...

Aprovechando los últimos días de Luchi en China y el tiempo de perros que está haciendo en Shanghai, hemos pasado la tarde del sábado tan agusto en casa bebiendo vino, té, tocando la guitarra, cantando y bailando canciones del Dúo Dinámico!

_ ____________*NeW coLLeCTioN*_____________ _

 

                The new collection is ready...I am so happy with my little monsters!!!

          Ya esta lista mi nueva coleccion de bolsos...me encantan mis pequeños monstruitos!!!

A limited edition of 20 different pieces made of knitwear patchwork and fake fur.

 Es una edicion limitada de 20 piezas de bolsos de patchwork con crochet y pelos fosforitos!Todos son distintos...

Front view

Lateral view

Back view

Interior view

                                  I will sell them tomorrow at the Jiashan Market...see u there!

______________*in MAXI magaZine*_____________

                                                                           This month!* ¡Este mes!

_: ^_: ^_: ^_: a wOndEr·^·FuL joUrneY : ^_: ^_: ^_: _

This is my vision of these days that I spent travelling around industrial landscapes, factories and showrooms in China...how nice would be to paint with colours everything in the real life as well!

He pasado dos días visitando fábricas por los desolados paisajes industriales de China...aquí va mi particular visión de la experiencia...qué facil y bonito sería todo si pudiéramos pintarlo de colores...

________+aN oTheR FacTorY tRiP+_________

Otro viajecito de fábricas...pasando horas y horas en el coche...

Tejiendo!

Visitando fábricas....

...con sus showrooms...

Sin calefacción...

Encontrando ideas interesantes ?¿

Y estilismos con mucho sentido!

                                                          Visual diary of another factory trip :P!

______*a Little MonsteR iN sHanGhai!*________

            This is my new winter coat, I just made it ...I love being a monster in Shanghai!

Os presento mi nuevo abrigo! me lo acabo de hacer...estoy encantada con mi disfraz de monstruito!!

_________*cHineSe bReaKfaSt!*______________

Hace mucho que no posteo sobre mis vivencias cotidianas en China...Puede que se deba en parte a que después de dos años aquí hay ciertas situaciones que dejan de ser tan novedosas...Aunque en este país, vayas donde vayas, siempre hay cosas pitorescas para observar y retratar...como esta mañana: Iba paseando por  mi barrio, contemplando el bullicio matutino... me fijé en la cantidad de oferta para desayunar que había desplegada en Wulumiqi Lu...así que saqué mi cámara (que por cierto, es nueva; he sustituido mi querida y ya en las últimas IXUS por una Canon G12) y volví a Chelichinear como en los viejos tiempos :-))

Lately I dont´t post that often about my daily chinese life...maybe after two years living here, things are not that new or surprising anymore...But there is always interesting things going on in this city! I just have to keep my eyes wide open and bring my new camera with me everywhere...This morning walking along Wulumuqi Lu I was delight watching all the different choices you can have for breakfast...

Esta pastelería me encanta. Tienen unas galletinas de pipas exquisitas, no son ni dulces ni saladas...están riquísimas! También tienen otras de sésamo crujientes muy ricas, y bizcochos, hojaldres...

In this bakery there are some delicious cookies, I love the ones made with sunflower seeds...

Dumplings rellenos de arroz, salsa de soja y carne de cerdo...yo aún no me he atrevido con los dumplings callejeros...

Dumplings stuffed with rice are a must! But I still hesitate about eating street dumplings...

Esto no sé lo que es, parecen bollos horneados:

Churros chinos! Chinese Churros!
Me decanté por degustar una de estas crepes. Es una masa salada a la que añaden un huevo, luego cilantro, hierbas, una salsa marrón, copos de guindilla y una especie de corteza de cerdo frita...yo pedí la versión light: sólo masa, huevo y cilantro...estaba un poco soso, claro...me costó 2,5 RMB como unos 30 céntimos de euro.

I tried this kind of crep, but I ordered one with out sauce, fried pork and no spicy...a little boring...

Este sitio es el hit de la calle, está lleno de gente, fijaros en esta mujer tan moderna...es toda una Accidental Hipster!

This place is the place, it was full of people, including some accidental hipsters :) I love them!

Había mucha gente por Wulumuqi con su crepe dentro de la bolsita desayunando que se dice Zhao Shang Fan y yo una más, tan contenta con mi desayuno callejero chino!

                                                              And here is my chinese breakfast!