*CaSoNas dE iNdiAnoS*

Somao es un pueblín que está cerca de Muros del Nalón, otro pueblín asturiano donde hemos pasado unos días de vacaciones. Esta es la vista de Somao, cerca del mirador de La Peñona, desde ahí se pueden contemplar unas vistas muy bonitas del litoral asturiano y le la desembocadura del río Nalón. Esta foto me gusta mucho porque se ve el pueblo en lo alto de la loma con el mar de fondo...

This picture is from a very pretty village in Asturias called Somao, is located on top of a hill and you can see the sea as background...

 
 Es un pueblo muy típico asturiano, con sus casas de piedra, sus hórreos...

Sus jardines con hortensias de colores...
 
 Sus montañas de fondo...
 
Pero lo sorprendente de este pueblo es que está salpicado de maravillas como esta:

You can find in this village amazing buildings like this one:

 

Y estas...and these ones...
  
 
 
 
 

 Se trata de las casonas de indianos, unas construcciones de finales del s.XIX y principios del XX realizadas por emigrantes de estas humildes aldeas que se fueron a ¨hacer las Américas¨. Los poco afortunados que volvieron con inmensas fortunas plasmaron su nuevo status social construyendo palacetes y obras públicas en sus pueblos de origen. Estas singulares construcciones tienen características comunes, como plantar una palmera en el jardín, para dejar constancia de que la fortuna proviene de América, verjas de hierro forjado, galerías de madera, elementos modernistas, art noveau y también algunos regionalistas. Estas casas son privadas y no se pueden visitar...sólo se pueden contemplar por fuera e imaginar las historias, aventuras y leyendas que esconden...
 

These bulidings are called Casonas de Indianos. The indianos were inmigrants that went to South America and became very rich, when they came back to their home town (tiny villages in the north of Spain) they builded these houses to show off their new status. The buildings are from the the end of XIX and begining of XX century, they mix art noveau style with art deco, regional details... they all have in their georgeous gardens a palm tree, an exotic element that show were the money came from. These houses are privet property, but is so nice to have a look from the outside and imaging the amazing stories that they hide inside...