........ * BesT diNNeR on a pLaiN eVeR...! *

                            Yep...I´m in Spain!

La mejor cena en mucho tiempo...en el avión Madrid-Vigo! no me doy cuenta de cuánto que echo de menos España hasta que vuelvo!!

*I guEsS i aM sPaNisH and That iS whY i LovE RufFLeS aNd coLoRs*

        ...Even though I hate the electoral results...I was SO SAD reading the news this morning....

*========SaN EsTebaN dE PraViA==========*

Ayer mi amigo Kike me decía que echaba de menos más fotos de Asturias en el blog, él nunca ha estado, pero le encantan las fotos que pongo y le han entrado ganas de ir. Me acordé entonces de que tenía un post pendiente de estas vacaciones. Así que aquí va mi último post asturiano de la temporada...

Cerca de Muros del Nalón, donde pasé un par de días con mis padres, está el Mirador de la Peñona, un sitio muy bonito donde se pueden ver la desembocadura del río Nalón (el más largo de Asturias) y la costa. Las vistas son espectaculares:

Desde ahí se pueden ver las poblaciones que hay a ambos lados de la ría, una es San Juan de la Arena y la otra San Esteban de Pravia. Nosotros vistamos esta última antes de regresar a Madrid. 

El puerto de San Esteban es uno de los más antuguos de Europa, y durante la revolución industrial en Asturias fue muy importante, ya que de ahí partían los barcos cargados de carbón extraído en la zona. Se conserva aún arquitectura industrial de esta época: El río Nalón y las playas cercanas eran de color negro debido a la explotación minera. Hoy es un pueblo muy tranquilo y sigue contando con un puerto 

Aunque la salida al mar no es para nada fácil...

Fuimos caminando desde el puerto hasta el mar, es un paseo precioso! Abajo se ve a un lado la ría y al otro el mar Cantábrico 
 

Que es así de bravo!
 
El aeropuerto de Asturias está muy cerca (en Ranón), podíamos ver los aviones despegar desde el dique... 
 
Las vistas de la cornisa asturiana son impresionantes, a mí me parece que no tienen nada que envidiar al Big Sur californiano!

 
 
These are some pictures that I took in San Esteban de Pravia, a village in Asturias, north of Spain. There was one of the first ports in Europe and  it became very important during the industrial revolution in Spain, still now you can see vintage industrial architecture from that time. You can also see amazing views of the coast line and the wild see from the north of Spain...breath taking!

- - - - - - - - - - -*I b i Z a * m i X *- - - - - - - - - - - - -

 
 

 

 

                                            ...missing la isla bonita already...

*CaSoNas dE iNdiAnoS*

Somao es un pueblín que está cerca de Muros del Nalón, otro pueblín asturiano donde hemos pasado unos días de vacaciones. Esta es la vista de Somao, cerca del mirador de La Peñona, desde ahí se pueden contemplar unas vistas muy bonitas del litoral asturiano y le la desembocadura del río Nalón. Esta foto me gusta mucho porque se ve el pueblo en lo alto de la loma con el mar de fondo...

This picture is from a very pretty village in Asturias called Somao, is located on top of a hill and you can see the sea as background...

 
 Es un pueblo muy típico asturiano, con sus casas de piedra, sus hórreos...

Sus jardines con hortensias de colores...
 
 Sus montañas de fondo...
 
Pero lo sorprendente de este pueblo es que está salpicado de maravillas como esta:

You can find in this village amazing buildings like this one:

 

Y estas...and these ones...
  
 
 
 
 

 Se trata de las casonas de indianos, unas construcciones de finales del s.XIX y principios del XX realizadas por emigrantes de estas humildes aldeas que se fueron a ¨hacer las Américas¨. Los poco afortunados que volvieron con inmensas fortunas plasmaron su nuevo status social construyendo palacetes y obras públicas en sus pueblos de origen. Estas singulares construcciones tienen características comunes, como plantar una palmera en el jardín, para dejar constancia de que la fortuna proviene de América, verjas de hierro forjado, galerías de madera, elementos modernistas, art noveau y también algunos regionalistas. Estas casas son privadas y no se pueden visitar...sólo se pueden contemplar por fuera e imaginar las historias, aventuras y leyendas que esconden...
 

These bulidings are called Casonas de Indianos. The indianos were inmigrants that went to South America and became very rich, when they came back to their home town (tiny villages in the north of Spain) they builded these houses to show off their new status. The buildings are from the the end of XIX and begining of XX century, they mix art noveau style with art deco, regional details... they all have in their georgeous gardens a palm tree, an exotic element that show were the money came from. These houses are privet property, but is so nice to have a look from the outside and imaging the amazing stories that they hide inside...