Britta and I are working on a very exciting project right now: we are building the design studio where we will work. We have the space, but nothing else...the renovation work will start very soon, so we are deciding these days which floor to choose, desks, lights, etc...We went to an area in Shanghai full of malls where you can find materials for building and decorate houses. Huge malls...and to be honest, quite boring as well...
Britta y yo nos traemos entre manos un proyecto muy interesante: estamos creando un estudio de diseño que será nuestro lugar de trabajo. Por ahora sólo tenemos el espacio que es enorme y tiene muchas posibilidades...en breve empezarán las obras, por lo que estos días nos estamos centrando en buscar materiales e ideas para el suelo, las mesas, las luces, armarios, etc...Ayer nos acercamos a una zona de la ciudad donde se concentran multitud de tiendas y centros comerciales que venden materiales para construir y decorar casas...que como bien se sabe, es una actividad que está en pleno auje en China.
Estos sitios son de lo más aburrido y anodino...enormes, como todo en este país, pero carentes de gusto y calidad...en la planta de cortinas retraté una imagen del no-va-más del refinamiento del interiorismo chino:
While I was having a look there, I remembered that I had some pictures from a beautiful interior design shop in Brussels that was just the opposite of what I was watching in China...
...Lo que me hizo recordar que tenía unas fotos de un sitio de decoración maravilloso, al que me llevó mi madre en Bruselas, que era la antítesis de lo que estaba contemplando...
Se trata de una tienda situada en dos inmensas casas del centro de Bruselas. Paseando por sus diferentes estancias, se pueden contemplar los artículos a la venta, todos ellos dispuestos con muchísimo gusto, elegncia y originalidad...
Su producto estrella son los azulejos, expuestos en el escaparate, que no deja adivinar para nada la inmensidad y belleza del lugar que se esconde detrás...
Este tipo de sitios tan auténticos y hechos con tanto gusto, sin buscar el lucro inmediato, es lo que echo de menos en China...inspiración de la buena.
No comments:
Post a Comment