Wednesday, 31 October 2012

+++ [ * haLLoWeen * __] +++

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Tuesday, 30 October 2012

While I was traveling trough Laos and realizing that all the culture and the colors from the tribes had been erased and repaced by the cheap-made-in-China-products that are now all over the world, this metaphore came to my head:

“The Nothing is spreading," groaned the first. "It's growing and growing, there's more of it every day, if it's possible to speak of more nothing. All the others fled from Howling Forest in time, but we didn't want to leave our home. The Nothing caught us in our sleep and this is what it did to us."

"Is it very painful?" Atreyu asked.

"No," said the second bark troll, the one with the hole in his chest. "You don't feel a thing. There's just something missing. And once it gets hold of you, something more is missing every day. Soon there won't be anything left of us.”

― Michael Ende, The Neverending Story

En mi viaje por Laos, al contemplar cómo la riqueza cultural y estética de las tribus locales había desaparecido por completo y en su lugar había sido reemplazada por los mismos productos baratos y feos made in China que inundan el planeta, me vino a la cabeza "La historia interminable" y la metáfora de LA NADA...de golpe entendí su significado y el peligro que representa para la humanidad...

- Fantasía no tiene límites…
- Eso no es cierto, ¡mientes!
- Niño tonto, no sabes nada de la historia de Fantasía. Es el mundo de las Fantasías humanas. Cada parte, cada criatura, pertenecen al mundo de los sueños y esperanzas de la humanidad. Por consiguiente, no existen límites para Fantasía…
- ¿Y por qué está muriendo entonces…?
- Porque los humanos están perdiendo sus esperanzas y olvidando a

sus sueños. Así es como la Nada se vuelve más fuerte.
- ¿Qué es la Nada?
- Es el vacío que queda, la desolación que destruye este mundo y mi encomienda es ayudar a la Nada.
- ¿Por qué?
- Porque el humano sin esperanzas es fácil de controlar y aquel que tenga el control, tendrá el Poder.

― Michael Ende, The Neverending Story

Monday, 29 October 2012

_///* mY faV ShanGhai BlogS \\*\___

Hart Haguerty and Nina Wiger are my favourite bloggers in town! They make this city a brighter and funnier place. I love the way they capure the energy of Shanghai in their blogs. Lately we have been meeting at some events in town...here are the pix {wearing Celia B outfits} that I stole from them...

Hart Hagherty y Nina Wiger son las autoras de Shanghai Style File y Amazed and Confused respectivamente. Dos blogs que capturan muy bien la energía creativa y frenética de esta ciudad. Últimamente hemos coincidido en varios eventos y les robado las fotos de arriba en las que salgo con mis últimas creaciones :)

Sunday, 28 October 2012

. ☆ a SundaY ☆_ .

Visiting art galleries at M50, walking in the Hongkou area, watching Shanghai old pictures at the Astor Hotel and enjoying the sunset in the Suzhou Creek...

Un domingo en familia visitando las galerías de arte del M50, paseando por el barrio de Hongkou, viendo fotos del Shanghai colonial en el Astor Hotel y la puesta de sol a la orilla del río Suzhou...tengo que salir más de mi barrio!

Thursday, 25 October 2012

_The YaO {ReD} pOmpOmS____

The Yao tribe comes from the south of China. There are different goups inside this ethnic minotity but the biggest ones are the red and the black Yao. When I went to Vietnam, I saw their villages and their amazing crafts. In Laos was the only minotity of those I´ve seen that keep on wearing their traditional clothes. The main characteristic of their costumes are the red pompoms. They use tem in the baby hats, bags and jackets. In Laos, near Muong Sing, we went to a Yao village and suddenly we were surrounded by red pompoms all over...needless to say I loved it!

La tribu Yao, proveniente del sur de China es la única de las que visitamos en Laos que seguía manteniendo parte de su vestimenta tradicional. Ésta se caracteriza, entre otras cosas, por el uso de pompones rojos, los usan en los gorritos de bebés, en los bolsos, en los cuellos de chaquetas... En nuestro recorrido por los alrededores de Muong Sing dimos con un poblado Yao y en un abrir y cerrar de ojos nos vimos rodeados de estos pompones rojos. No hace falta que diga lo mucho que me encantó...las mujeres más ancianas, que son las que siguen haciendo textiles me llevaron a sus casas para enseñarme sus creaciones...allí compré alguna cosa para mi colección de minorías étnicas que seguro me pondré este invierno!